LYRIC ROMAJI ENGLISH CODE COLOUR LYRIC
Translation by Matchakame
Source: click bellow link
Note: I just by simply made a color according their part. Please make sure to click the above link to check the MV with translation by Matchakame. Thank You~
BTW. SEE THIS ON MODE DESKTOP . I MADE BIG MISTAKE. SO MESS
LUZ SORARU ARAKI UN:C KRADNESS SEKI-HAN MAFUMAFU NQERSE
Soumei ni tanjun ni Wisely and simply
Aiyue ni moumoku Turning a blind eye for love
Himitsu no aizu The signal for our secret Shake shita rum base Comes from the shaken rum base
Your affection kills me
Your affection kills me
Your affection kills me
Your affection kills me
Kyogen gaiku no
parade A victorious parade from
falsehoods
Pedantic
no paarii
A pedantic party
Itten bet no
greed
Greed stemming from a one-point be
Niawanai sa It
just doesn’t suit you
Soumei ni tanjun ni Wisely and simply
Aiyue ni moumoku ni Turning a blind eye for love Shuumaku no mamonaku Before long the end will approach
Glass no kutsu wo narasu The sound of your glass shoe rings
Isso fukaku sobieru maze Still deeply trapped within the towering maze
Karamari tokenaku naru kono te Entangled, these hands become unable to loosen the knot
Shioreta bara to kabin ni sosogu cider As the cider pours down onto the withered roses and vase
Shioreta bara to kabin ni sosogu cider As the cider pours down onto the withered roses and vase
Shioreta bara to kabin ni sosogu cider As the cider pours down onto the withered roses and vase
Hakobune ni escort An escort to the ark
Kono ba ja fudan no rough na fuku ga best na dress code For this occasion
your usual rough clothes are the best dress code
Kono ba ja fudan no rough na fuku ga best na dress code For this occasion
your usual rough clothes are the best dress code
Matenai answer to gekkou The moonlight and an answer I can’t wait for
Tsuresari ni iku I’ll go to take you away
Tonight dare ni mo kikoenai koe de Tonight, with a voice no one else can hear
(ALL)
Kimi no Secret Answer oshiete Tell me of your secret answer
Step no aizu de nukedashite With your steps as the signal, let’s sneak away
Kono ude no naka dake wa Only in these arms of mine
Shoujo no mama de ii Can you stay as a young girl at heart
Shoujo no mama de ii Can you stay as a young girl at heart
Sono spotlight ga kietara When that spotlight of yours disappears
No make ishou wo nuide Without any make-up, strip away your outfit
Ichiya kagiri yurusarenai yume wo For a single night, let’s indulge in an unforgivable dream
Ichiya kagiri yurusarenai yume wo For a single night, let’s indulge in an unforgivable dream
Kore wa top secret This is a top secret
Like a hyena no you an We are the berries
Paparazzi no berry For the hyena-like paparazzi
Iki wo tomete shh… Hold your breath, shh…
Soumei ni tanjun ni Wisely and simply
Aiyue ni moumoku ni Turning a blind eye for love
Shuumaku no mamonaku Before long the end will approach
Glass no kutsu wo narasu The sound of your glass shoe rings
Kuyuraseteru candle The smoldering candle
Hitaru ma mo nai kanshou In no time, you’ll be flooded in sentimentality
One-shot maiyo noseru senaka me no ue shadow One-shot, every night we’ll ride, on your back, a shadow over your eyes
(NGRSE with ARAKI)
Yowasarena Don’t let yourself be spellbound
Yugande miete kitara If everything begins to distort
Yumennaka made tsuresari ni iku Then I’ll go take you away even in your dreams
Tonight Tonight
Dare ni mo kikoenai koe de With a voice that no one else can hear
(ALL)
Ai no kotoba wa iranai I don’t need any words of love
Kono glass de yowasete Let yourself get drunk with this glass
Akuyaku ni naru dake de If all it takes to be able to love you
Kimi wo aiseru nara Is to become the villain
Kimi wo aiseru nara Is to become the villain
Sono spotlight ga kietara When that spotlight of yours disappears
No make ishou wo nuide Without any make-up, strip away your outfit
Ichiya kagiri yurusarenai yume wo For a single night, let’s indulge in an unforgivable dream
Ichiya kagiri yurusarenai yume wo For a single night, let’s indulge in an unforgivable dream
Kore wa top secret This is a top secret
Kansei umekihajimeru Gévaudan Battle cry, the Beast of Gévaudan begins to moan
Hajikeru seikou na dress midareru kami sawagi na Are you ready? Your exquisite dress bursts open and disheveled hair, let’s make some noise, Are you ready?
Let’s get it started.
Let’s get it started.
Shinobaseteru bluff, ote no mono sa This concealing bluff is just my forte
Nonstop de yurasu kono floor nara touzen moura
If it’s on this dance floor shaking nonstop, we’re sure to reach
a complete indulgence
Futekiwa nado nai douka shita bun sutarou ga There’s nothing such as ineptitude, even what we’ve adapted to goes out of fashion
Rouka shita ano okashina nou okasu taboo We’ll still have the taboo we committed with those aging minds of ours gone bad
Youen wakime mo furazu odoru douke Voluptuous, your whim of wholeheartedly dancing away
Saa odore odore Now dance, dance
odore odore Dance, dance
Rum and lemon no dorei A slave to the rum and lemon
Night.... Night....
Tonight Tonight
Dare ni mo kikoenai koe de With a voice that no one else can hear
(ALL)
Kimi no Secret Answer oshiete Tell me of your secret answer
Step no aizu de nukedashite With your steps as the signal, let’s sneak away
Kono ude no naka dake wa Only in these arms of mine
Shoujo no mama de ii Can you stay as a young girl at heart
Shoujo no mama de ii Can you stay as a young girl at heart
Sono spotlight ga kietara When that spotlight of yours disappears
No make ishou wo nuide Without any make-up, strip away your outfit
Ichiya kagiri yurusarenai yume wo For a single night, let’s indulge in an unforgivable dream
Ichiya kagiri yurusarenai yume wo For a single night, let’s indulge in an unforgivable dream
Kore wa top secret This is a top secret
Credit :Translation by Matchakame
Colour by Ayren
ps: lol, I made this start from 06:30 ish and finished at 12:12. WHoa